JASMIN GRAHAM: Gure elikadura gehiena itsaskia da, beraz, jakina, oso garrantzitsua da nire familiaren bizibiderako eta dena.
Graham: Pertsona arraroa naiz, galderak egingo lituzke, zer egingo luke arraina gure platerean ez dagoenean?Itsasoan bizi dira.Bizitza osoa dute.Nola doa hau?Eta, badakizu, nire familiak esango du, galdera asko egiten dituzula;arraina bakarrik jaten duzu.
SOFIA: Batxilergoko bidaia baten ondoren Jasminek ez zuen jakin itsas zientzietan espezializatutako ikerketa-eremu oso bat dagoela.
Sophia: Zalantzarik gabe egingo dute.Jasminek, azkenean, itsas biologian lizentziatua lortu zuen, non mailu-marrazoen eboluzioa aztertu zuen.Geroago, bere maisuarentzat, arrisku larrian zegoen hortz-arrain zerra-arrainetan zentratu zen.Imajinatu stingray lerden bat motozerra-xafla bat aurpegian soldatutakoa.
Sofia: Bai.Esan nahi dut, argi ona gustatzen zait.Argi ona gustatzen zait.Nik ez ditut hainbeste izpi ikusten, zerra-arraina dirudite.badakizu zer esan nahi dudan?
SOFIA: Baina arazoa da, esan zuen Jasminek, pertsonalki eta profesionalki maite duen arlo honetan arrakasta ere oso isolatua izan daitekeela.
Graham: Nire esperientzian zehar, ez dut inoiz ikusi beste emakume beltz bat marrazoak ikasten.Itsas zientzietan emakume beltz bat bakarrik ezagutu nuen, eta hori 23 urte nituela izan zen.Beraz, ia zure haurtzaro eta gazte bizitza osoak ez zuen ikusi zure itxura zuen pertsona batek egin nahi zenuena egiten, esan nahi dut, esaten dugun bezain polita, kristalezko sabaia haustea bezala...
SOFIA: Iaz, Jasminen egoera aldatu zen.#BlackInNature traolaren bidez, marrazoak ikasten dituzten beste emakume beltz batzuekin harremanak ezarri zituen.
Graham: Beno, Twitter-en ezagutu ginenean, oso esperientzia magikoa izan zen.Deshidratatuta zaudenarekin alderatzen dut, badakizu, basamortuan edo beste leku batean zaudela, lehen tragoa edaten duzu, eta ez zara konturatzen zein egarri duzun lehen ur zurrutada edan arte.
SOFIA: Ur trago hura oasi bihurtu zen, Minorities in Shark Sciences edo MISS izeneko erakunde berri bat.Beraz, gaur ikuskizunean, Jasmin Grahamek kolorezko emakumeentzako marrazo zientzia komunitate bat eraikitzeari buruz hitz egin du.
SOFIA: Beraz, Jasmin Graham eta beste hiru marrazo beltz ikertzaile emakumezko -Amani Webber-Schultz, Carlee Jackson eta Jaida Elcock- konexio bat ezarri zuten Twitterren.Gero, iazko ekainaren 1ean MISS erakunde berri bat sortu zuten.Helburua-Marrazoen zientziaren alorrean koloretako emakumeak sustatzea eta laguntzea.
Graham: Hasieran, badakizu, komunitate bat eraiki nahi genuen.Beste koloreko emakumeek bakarrik ez daudela jakitea nahi dugu, eta ez da harritzekoa hala nahi izatea.Eta ez dira femeninoak hau egin nahi dutelako.Ez dira beltzak, bertakoak edo latinoak, hala nahi dutelako, nortasun guztiak izan ditzakete, zientzialari bihurtu eta marrazoak ikertu.Eta gauza hauek ez dira elkarren artean baztertzen.Dauden oztopoak kendu nahi ditu hortik.Oztopo hauek behekotzat sentiarazten gaituzte, eta ez garela sentiarazten gaituzte, hori zentzugabekeria delako.Orduan hasi ginen…
Sophia: Hori zentzugabekeria serio bat da.Hau modu bat da, esaten duzun modua gustatzen zait.Bai, erabat.Baina esan nahi dut, hori egia dela uste dut-badaude gauza batzuk, gustatzen zaizkidanak, berehala harrapatu eta zurekin hitz egin nahi ditudanak, zeren, badakizu, esaten duzulako, ez dakit-esaten, bai, atsegina da. kristalezko sabaia hautsi, baina egiten duzunean, pixka bat txarra da.badakizu?Halako ideia bat dagoela uste dut, momentu horietan, benetan hau egiten ari gara.Gauza inspiratzaile guztiak bezalakoa da, baina lan handia eskatzen du, hala nola, norberaren zalantza eta antzeko gauza guztiak.Beraz, nirekin honi buruz gehiago hitz egiteko prest zauden ala ez jakin nahi dut.
Graham: Bai, noski.Hau da zientzialari izan nahi dudan gauzetako bat...
Graham: ... egin zientzia pisu edo zama gehigarririk jasan gabe.Baina horiek dira lortu ditudan txartelak.Denok aurkitu dugu arazo honi irtenbidea.Beraz, aurre egiteko modua nire onena egitea da nire atzean dauden guztien zama arinagoa izan dadin.Nahiago nuke, badakizu, bileretara joan eta beste guztiak bezala ibiltzea...
Graham: …eta eskrupulurik gabe.Baina ez, askotan egiaztatu behar izaten dut jendea mikro-agresiboa den.Eta, antzekoa da...
Graham: … Zergatik diozu hori?Zuria banintz, hau esango zenidake?Gizon bat banintz, hau esango zenidake?Egia esan, oso konfrontaziorik gabeko pertsona bat naiz, barnerakoia.Bakarrik egon nahi dut.Baina horrela jokatzen badut eta nire antza hartzen badut, jendeak korri egingo nau.
Graham: Beraz, oso indartsua izan behar dut.lekua hartu behar dut.Ozen izan behar dut.Eta benetan nire nortasunaren aurka doazen gauza horiek guztiak egin behar ditut existitzeko eta entzuna izateko, eta hori oso frustragarria da.
Sofia: Bai.Erabat.Diskurtso kaskarra entzun, garagardo erdipurdi bat edan eta gero hitzaldi zientifikoaren amaieran galdera orokor bat egin nahi duzu, ba al dakizu?Eta besterik gabe…
Sofia: Ados.Beraz, hitz egin dezagun honi buruz gehiago.Hori dela eta, hasiera batean marrazoen zientziaren alorrean koloretako emakumeentzako tailerrak eskaintzeko asmoa duzue.Esango al didazu zein den tailer hauen helburua?
Graham: Bai.Beraz, tailerraren ideia, dagoeneko zientzia egiten ari den pertsona talde bat izan beharrean erabili beharko genuke.Aukera hau aprobetxatu beharko genuke oraindik marrazoen zientzian sartu ez diren eta esperientziarik ez duten koloretako emakumeak sustatzeko.Lortzen saiatzeko deia egiten ari dira.Beraz, irten beharrean irakaskuntza moduko bat egitea erabaki genuen.Parte-hartzaileentzat doakoa izatea ere espero dugu, itsas zientzietan sartzeko oztopo ekonomikoak direlako jende askok jasaten dituen oztoporik handienak.
Graham: Itsas zientzia ez da egoera sozioekonomiko zehatz bateko pertsonentzat eraikitzen.Hau arrunta eta sinplea da.Esperientzia lortu behar duzu bezalakoak dira.Baina esperientzia hau ordaindu behar duzu.
Graham: Oh, ezin duzu ordaindu esperientzia hori?Tira, zure curriculuma ikusten dudanean, esperientziarik gabekoa zarela epaituko dut.hau ez da bidezkoa.Beraz, erabaki genuen, ba, hiru eguneko mintegi hau egingo dugula.Parte-hartzaileak atetik ateratzen direnetik etxera itzultzen diren arte doan izango dela ziurtatuko dugu.Aplikazioa ireki dugu.Gure aplikazioa ahalik eta inklusiboena da.Ez genuen GPArik behar.Ez dugu probaren puntuazioak eskatu.Ez dute unibertsitatean onartu beharrik ere.Marrazoen zientzian zergatik interesatzen zaien, horrek zer eragin izango duen eta zergatik interesatzen zaien MISSeko kide izatea besterik ez dute azaldu behar.
SOFIA: MISSen lehen mintegia Biscayne Bay-n (Florida) egin zen urte hasieran, lan handiari eta dohaintza askori esker, Field School-en ikerketa-ontziaren erabilera barne.Koloredun hamar emakumek esperientzia praktikoa lortu zuten asteburuan marrazoen ikerketan, palange-arrantzan ikasiz (arrantza teknika) eta marrazoak markatzen.Jasminek esan zuen bere unerik gogokoena azken egunaren amaieran dagoela.
Graham: Denok eserita gaude kanpoan, sortzailea eta ni, esan genuelako norbaitek azken momentuan galderaren bat baldin badu, kanpoan egongo garela maletak egiten dituzunean.Zatoz gurekin hitz egitera.Banan-banan atera ziren, azken galderak egin zizkiguten, eta ondoren asteburuak haientzat zer den adierazi ziguten.Momentu batzuetan negar egitekotan nengoela sentitu nuen.eta…
Graham: Norbaiti begietara begiratzea besterik ez, esan zuten, nire bizitza aldatu zenidala, ez banintz ezagutuko, ez banintz horrelako esperientziarik, ez dut uste hori egin nezakeenik, guztiak ezagutu ditut haietatik, marrazoen zientziaren alorrean ere sartzen saiatu ziren koloretako beste emakume batzuk-eta eragina ikusi zuten eztabaidatu genuen zerbait delako.Eta zuk, zure buruan badakizu, oh, hau bikaina izango litzateke.Horrek bizitzak aldatuko ditu-dah (ph), dah-dah, dah-dah, nahi eta nahi ez.
Baina norbaiti begietara begiratuz, esan zuten, ez dut uste nahikoa inteligentea naizenik, ez dut uste hau egin dezakedanik, uste dut pertsona bat naizela, asteburu honetan aldatu da hau da niretzat nahi duguna. Egin.Eragin duzun jendearekin une zintzoak besterik ez dira- Ez dut hau munduko ezergatik aldatuko.Hori izan zen inoizko sentsaziorik handiena.Berdin zait Nobel saria irabaztea edo mila artikulu argitaratzea.Momentu horretan norbaitek esan zidan hau egin zenidala eta ematen jarraituko dut.Egunen batean zu bezalakoa izango naiz eta nire atzetik ibiliko naiz.Koloredun emakumeei ere lagunduko diet, hau sukaldariaren muxu bat besterik ez da.perfektua.
SOFIA: Zure itxura gustatzen zait, eta horixe da, hain zuzen, espero dudana.Ez nago batere prest.
SOFIA: Berly McCoy-k eta Brit Hanson-ek ekoitzi zuten atal hau, Viet Le-k editatua, eta Berly McCoy-k egiaztatu zuen.Hau Madison Sophia da.Hau da NPRren eguneroko zientzia podcast-a SHORT WAVE.
Copyright © 2021 NPR.Eskubide guztiak erreserbatuak.Mesedez, bisitatu gure webgunearen erabilera-baldintzak eta baimenen orria www.npr.org informazio gehiago lortzeko.
NPR transkripzioak Verb8tm, Inc.-k NPR kontratistak sortu zituen larrialdi-epea baino lehen eta NPRrekin batera garatutako transkripzio-prozesu jabedun baten bidez egin zituen.Baliteke testu hau behin betiko forma ez izatea eta etorkizunean eguneratu edo berrikusi daiteke.Zehaztasuna eta erabilgarritasuna alda daitezke.NPR ikuskizunen behin betiko erregistroa grabaketa da.